1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сказаў Давід Орну: аддай мне месца пад гумном, я пабудую на ім ахвярнік Госпаду; за сапраўдную цану аддай мне яго, каб спынілася вынішчэньне народу.

Belarusian 2017

І сказаў яму Давід: «Адпусці мне месца тока твайго, каб я пабудаваў на ім ахвярнік Госпаду, так што, колькі будзе каштаваць, атрымаеш срэбра, і хай спыніцца кара народа».

Belarusian Bokun

І сказаў Давід Арнану: «Дай мне месца току; і я збудую на ім ахвярнік ГОСПАДУ. За срэбра поўнай [вагі] дай мне яго, і будзе прыбраная пляга ад народу».