1 Chronicles 5:26 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

дык Бог Ізраілеў узбурыў дух Фула, цара Асірыйскага, і дух Тэглатфэласара цара Асірыйскага, і ён выселіў Рувімлянаў і Гадіцянаў і палавіну калена Манасіінага, і адвёў іх у Халал і Хавор, і Ару, і на раку Газан,— дзе яны да гэтага дня.

Belarusian 2017

І тады Бог Ізраэля ўзбудзіў дух Пула, цара асірыйцаў, і дух Тыглатпаласара, цара Асура; і павёў у няволю Рубэнітаў, Гадытаў і палову пакалення Манасы і завёў іх у Гале, і ў Габор, і ў Ара на раку Газан, дзе прабываюць аж па сённяшні дзень.

Belarusian Bokun

І ўзбудзіў Бог Ізраіля дух Пула, валадара Асірыі, і дух Тыглат-Пільнэсэра, валадара Асірыі, і ён высяліў іх, [сыноў] Рубэна і Гада, і палову калена Манасы, і завёў іх у Халах і Хавор, і Гару, і да ракі Газон аж да сёньняшняга дня.