1 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Я кажу вам як разважлівым; самі памяркуйце, пра што я кажу:

Belarusian 2017

Кажу гэта як разумным. Вы рассудзіце самі тое, што гавару.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Кажу гэта як людзям разумным. Вы судзіце самі тое, што гавару:

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Кажу да вас, як да разумных; вы-ж судзіце, што кажу.

Belarusian Bokun

Кажу, як да мудрых; судзіце самі, што кажу.