1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Калі я з удзячнасьцю ем, дык навошта мяне дакараць за тое, за што я дзякую?

Belarusian 2017

Калі я прымаю што з падзякаю, то чаму мяне ліхасловяць за тое, за што я дзякую?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі я ем што з падзякаю, то чаму мяне ачарняюць за тое, за што я дзякую.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Калі я з падзякаю прымаю, дык чаму ганьбаваць мянеза тое, за шго дзякую?

Belarusian Bokun

Калі я ў ласцы атрымліваю, навошта блюзьніць на мяне за тое, за што я дзякую?