1 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Любоў церпіць доўга, умілажальваецца, любоў не зайздросьціць, любоў не праслаўляе сябе, не ганарыцца,

Belarusian 2017

Любоў доўгацярплівая, любоў ласкавая, не зайздросціць, не бывае ганарыстай, не надзімаецца,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Любоў цярплівая, любоў ласкавая, не зайздросная, не ганарыстая, не пыхлівая,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Любоў церціць доўга, міласэрная яна; любоў не завідуе; любоў не вывышшаецца, не надзімаецца,

Belarusian Bokun

Любоў доўга церпіць, робіць дабро; любоў не зайздросьціць; любоў не вывышаецца, не надзімаецца,