1 Corinthians 15:45 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Так і напісана: "першы чалавек Адам стаўся душою жывою"; а апошні Адам ёсьць дух жыватворчы.

Belarusian 2017

Так вось і напісана: « Стаўся першы чалавек, Адам, жывою душою », а апошні Адам – Духам жыватворчым.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Так вось і напісана: “Стаўся першы чалавек. Адам жывою душою”, а апошні Адам стаўся Духам жыватворчым.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Так і напісана: стаўся першы чалавек Адам душою жывою (Быт. 2:7), а апошні Адам — дух жыцьцятворны.

Belarusian Bokun

Гэтак і напісана: «Стаўся першы чалавек Адам душою жывою», а апошні Адам — дух, які ажыўляе.