1 Corinthians 16:5 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Я прыйду да вас, калі прайду Македонію; бо я іду цераз Македонію.

Belarusian 2017

Я прыйду да вас, калі буду ісці праз Мацэдонію, бо праз Мацэдонію буду ісці.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Я прыйду да вас, калі буду варочацца з Македоніі, бо праз Македонію толькі праходам прайду.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Я-ж прыду да вас, калі прайду Македонію (бо праз Македонію праходжу).

Belarusian Bokun

Я ж прыйду да вас, калі прайду Македонію, бо праз Македонію праходжу.