1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Нават дагэтуль трываем голад і смагу, і галечу, і б’юць нас, і бадзяемся,

Belarusian 2017

Аж да гэтай пары мы галадаем, смагнем і голыя ходзім, і б’юць нас, і мы выгнаннікі,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Аж да гэтай пары мы галадаем, смагнем, у нагаце ходзім, бітыя і выгнаныя,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Навет да цяперашняе гадзіны мы церпім голад і смагу, мы нагія, і б'юць нас, і бадзяемся,

Belarusian Bokun

Да цяперашняе гадзіны мы галодныя, і сасмаглыя, і голыя, і б’юць нас, і туляемся,