1 Corinthians 4:19 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

але я неўзабаве прыйду да вас, калі заўгодна будзе Госпаду, і выпрабую ня словы гардуноў, а сілу,

Belarusian 2017

Але я прыйду неўзабаве да вас, калі Госпад дазволіць, і спазнаю не словы тых, што заганарыліся, а моц,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Але я прыйду неўзабаве да вас, калі Госпад дазволіць, і спазнаю ня словы ганарыстых, але чыны,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

але я хутка прыйду да вас, калі захоча Госпад, і распазнаю ня словы гардуноў, а сілу,

Belarusian Bokun

але я хутка прыйду да вас, калі Госпад захоча, і даведаюся ня словы ганарліўцаў, а сілу,