1 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Альбо ня ведаеце, што той, хто паруецца з распусьніцаю, робіцца адным целам зь ёю; бо сказана: "двое будуць адна плоць".

Belarusian 2017

Або ці не ведаеце, што той, хто злучаецца з распусніцай – адно цела ёсць? « Будуць, вось, яны, як сказана, двое адным целам ».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Або ці ня ведаеце, што той, хто злучаецца з распусьніцай, творыць з ёй адно цела? “Будуць вось яны, — як сказана, — двое адным целам”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ці-ж ня ведаеце, што, хто злучаецца з блудніцаю, есьць адно цела (з ёю)? Бо сказана: двое будуць адно цела. (Быт 2:24)

Belarusian Bokun

Або вы ня ведаеце, што той, хто злучаецца з распусьніцаю, ёсьць адно цела [з ёю]? Бо сказана: “Будуць двое адным целам”.