1 Corinthians 7:31 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і тыя, што карыстаюцца сьветам гэтым, як бы не карысталіся; бо мінаецца вобраз сьвету гэтага.

Belarusian 2017

і тыя, што карыстаюцца гэтым светам, як бы не карыстаюцца. Бо праходзіць вобраз гэтага свету.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

і тыя, што карыстаюцца гэтым сьветам, як бы не карысталіся. Бо праходзіць вобраз гэтага сьвету.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і карыстаючыяся гэтым сьветам, як не карыстаючыяся; бо праходзіць абраз гэтага сьвету.

Belarusian Bokun

і тыя, што карыстаюцца гэтым сьветам, як не карыстаюцца; бо праходзіць кшталт гэтага сьвету.