1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Бо, хоць і ёсьць так званыя божышчы, хай то на небе, хай на зямлі, — бо ёсьць шмат багоў і валадароў шмат, -

Belarusian 2017

А хоць і ёсць у небе ці на зямлі тыя, што называюцца багамі (бо шмат такіх багоў і гаспадароў),

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А хоць і ёсьць у небе ці на зямлі так званыя багі, бо шмат такіх багоў і паноў

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Бо, хаця і ёсьць гэтакзваныя богі, ці на небе, ці на зямлі, (бо-ж многа багоў і многа паноў), —

Belarusian Bokun

Бо хаця і ёсьць гэтак званыя богі, ці ў небе, ці на зямлі, бо ёсьць шмат багоў і шмат гаспадароў,