1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Пільнуйцеся, аднак, каб гэтая свабода вашая ня спрычыніла падзеньня нямоглых.

Belarusian 2017

Усё ж такі глядзіце, каб ваша ўлада не сталася часам спакусай для слабых.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Усё ж такі глядзіце, каб ваша свабода не сталася згаршэньнем для слабых (вераю).

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Глядзеце-ж аднак, каб вашая ўлада ня сталася спакусай для слабых.

Belarusian Bokun

Але глядзіце, каб вашая ўлада ня сталася спатыкненьнем для нядужых.