1 Corinthians 9:27 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

а ўрымшчваю і занявольваю цела маё, каб, прапаведуючы іншым, самому ня стацца нявартым.

Belarusian 2017

але ўтаймоўваю ды няволю сваё цела, каб часам, навучаючы іншых, сам не стаўся нявартым.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

але ўтаймоўваю ды няволю сваё цела, каб часам, навучаючы другіх, сам ня стаўся няздатным.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

але я ўсьцішаю і няволю цела мае, каб, прапаведываючы другім, самому не астацца нікчэмным.

Belarusian Bokun

але я вымучваю і няволю цела маё, каб, абвяшчаючы другім, самому ня стацца няздатным.