1 Kings 18:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Жывы Гасподзь Бог твой! няма ніводнага народу і царства, куды б не пасылаў гаспадар мой шукаць цябе; і калі яму казалі,што цябе няма, ён браў клятву з таго царства і народу, што не маглі знайсьці цябе;

Belarusian 2017

Жыве Госпад, Бог твой! Няма народа або царства, да якога б не паслаў гаспадар мой, каб цябе адшукаць, калі адказалі ўсе: “Няма яго тут”, — ён казаў прысягнуць кожнаму царству і кожнаму народу, што цябе нельга там знайсці.

Belarusian Bokun

На жыцьцё ГОСПАДА, Бога твайго! Няма народу або валадарства, да якога б не паслаў гаспадар мой, каб цябе адшукаць. А калі адказалі ўсе: “Няма яго тут”, дык ён загадаў прысягнуць кожнаму валадарству і кожнаму народу, што цябе нельга там знайсьці.