1 Kings 19:13 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Пачуўшы гэта, Ільля засланіў твар свой аўчынай сваёю і выйшаў і стаў каля ўваходу ў пячору. І быў яму голас і сказаў яму: што ты тут, Ільля?

Belarusian 2017

Калі пачуў гэта Ілля, закрыў твар свой плашчом і, выйшаўшы, стаў ля ўваходу ў пячору; і, вось, голас, які кажа яму: «Ілля, што ты робіш тут?»

Belarusian Bokun

І калі пачуў гэта Ільля, закрыў твар свой плашчом і, выйшаўшы, стаў каля ўваходу ў пячору. І вось, голас, які кажа яму: «Ільля, што ты робіш тут?»