1 Kings 7:14 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

сына адной удавы, з калена Нэфталімавага. Бацька яго Тыранін быў меднік; ён меў здольнасьць, майстэрства і ўменьне вырабляць усялякія рэчы зь медзі. І прыйшоў ён да цара Саламона і рабіў у яго ўсялякую працу:

Belarusian 2017

сына ўдавы з пакалення Нэфталі, з бацькам яго, тырцам, медніка, які быў поўны мудрасці, і розуму, і ведаў, каб выканаць усякую работу па медзі. Калі прыбыў ён да цара Саламона, зрабіў ён усё, што той яму даручыў.

Belarusian Bokun

сына ўдавы з пакаленьня Нэфталі. Бацька ягоны, Тыранін, быў меднікам. І быў ён поўны мудрасьці і розуму, і вызначаўся майстэрствам у-ва ўсякай рабоце на медзі. І прыйшоў ён да валадара Салямона, і рабіў усё, што ён яму даручыў.