1 Kings 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)
Тады склікаў Саламон старэйшынаў Ізраільскіх і ўсіх начальнікаў каленаў, галоўных ад пакаленьняў сыноў Ізраілевых да цара Саламона ў Ерусалім, каб перанесьці каўчэг запавета Гасподняга з горада Давідавага, гэта значыць Сіёна.
Belarusian 2017
Тады сабраў Саламон усіх старэйшын Ізраэля, — усіх князёў пакаленняў, усіх кіраўнікоў родаў сыноў Ізраэля да цара Саламона ў Ерузалім, каб перанесці каўчэг запавету Госпада з горада Давідавага, гэта значыць з Сіёна.
Belarusian Bokun
Тады сабраў Салямон усіх старшыняў Ізраіля, усіх кеязёў пакаленьняў, усіх начальнікаў родаў сыноў Ізраіля да сябе ў Ерусалім, каб перанесьці Каўчэг Запавету ГОСПАДА з гораду Давідавага, з Сыёну.