1 Kings 8:32 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

тады Ты пачуй зь неба, і ўчыні суд над рабамі Тваімі, зьвінаваці вінаватага, паклаўшы ўчынак яго на галаву ягоную, і апраўдай невінаватага, даўшы яму паводле праўды ягонай.

Belarusian 2017

тады Ты выслухай з неба і правядзі суд, і рассудзі паслугачоў Тваіх, ліхога асуджаючы, каб на галаву яго спала адказнасць за яго ўчынкі, а справядлівага апраўдваючы і адплочваючы яму за яго справядлівасць.

Belarusian Bokun

тады Ты выслухай з неба і правядзі суд, і рассудзі слугаў Тваіх, асуждаючы ліхога, каб на галаву ягоную спала адказнасьць за ўчынкі ягоныя, і апраўдваючы праведнага, даючы яму паводле праведнасьці ягонай.