1 Kings 8:50 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і даруй народу Твайму, у чым ён зграшыў перад Табою, і ўсе благія ўчынкі ягоныя, якія ён зрабіў прад Табою, і абудзі спагаду да іх у тых, што паланілі іх, каб яны былі мілажальныя да іх:

Belarusian 2017

і пашкадуй народ Свой, які зграшыў перад Табой, і прабач усе правіннасці іх, якімі спракудзіліся адносна Цябе, і акажы ім міласэрнасць перад абліччам тых, якія ўзялі іх у палон, каб яны злітаваліся над імі,

Belarusian Bokun

і пашкадуй народ Твой, які саграшыў перад Табою, і прабач усе праступкі іхнія, якімі яны правініліся адносна Цябе, і зьяві ім міласэрнасьць перад абліччам тых, якія ўзялі іх ў палон, каб яны зьлітаваліся над імі,