1 Kings 8:54 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Калі Саламон прамовіў усё гэта маленьне і прашэньне да Госпада, тады ўстаў з каленяў ад ахвярніка Гасподняга, а рукі ягоныя былі паднятыя да неба.

Belarusian 2017

Калі Саламон скончыў усю малітву і гэтую просьбу да Госпада, ён устаў перад ахвярнікам Госпада, бо ён стаяў на зямлі, укленчыўшы на абодва калены, і рукі ўзнімаў у неба.

Belarusian Bokun

Калі Салямон скончыў малітву гэтую і просьбу да ГОСПАДА, ён устаў спрад ахвярніка ГОСПАДАВАГА, бо быў укленчыўшы на абодва калены, а рукі ягоныя былі ўзьняты ў неба.