1 Kings 8:65 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І зрабіў Саламон у гэты час сьвята, і ўвесь Ізраіль зь ім,— вялікі сход, які сышоўся ад уваходу ў Эмат да ракі Егіпецкай перад Госпадам Богам нашым; — сем дзён і яшчэ сем дзён, чатырнаццаць дзён.

Belarusian 2017

Саламон святкаваў у той час урачыстае свята, і ўвесь Ізраэль з ім, вялікае мноства людзей ад уваходу ў Эмат аж да ручая Егіпецкага, перад Госпадам, Богам нашым, на працягу сямі дзён.

Belarusian Bokun

І сьвяткавалі ўрачыстае сьвята Салямон і ўвесь Ізраіль з ім, вялікая царква, што сабралася з усёй зямлі, ад ўваходу ў Хамат аж да ракі Эгіпецкай, перад ГОСПАДАМ, Богам нашым, сем дзён і сем дзён, разам чатырнаццаць дзён.