1 Peter 1:6 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

З гэтага радуйцеся, пасмуткаваўшы цяпер крыху, калі трэба, ад розных спакусаў,

Belarusian 2017

З гэтага радуйцеся, хоць цяпер мусіце пасмуткаваць крыху дзеля шматлікіх выпрабаванняў,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

З гэтага радуйцеся, хоць цяпер мусіце перажыць крыху смутку дзеля шматлікіх выпрабаваньняў,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

З гэтага цешцеся, крыху цяпер (калі трэба) ад розных спакусаў патужыўшы,

Belarusian Bokun

З гэтага радуйцеся, крыху цяпер, калі трэба, ад розных спакусаў пасмуткаваўшы,