1 Peter 4:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Толькі б не пацярпеў хто з вас як забойца, альбо злодзей, альбо як ліхадзей, альбо як захопнік чужога;

Belarusian 2017

Хай толькі ніхто з вас не церпіць як забойца, або злодзей, або ліхадзей, або той, хто квапіцца на чужое.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Хай толькі ніхто з вас не церпіць як забойца, або злодзей, або ліхадзей, або пасягаючы на чужое.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Абы толькі не цярпеў хто з вас мукі, як забойца, або злодзей, або злачынец, ці пасягаючы на чужое;

Belarusian Bokun

Абы толькі не цярпеў хто з вас мукі як забойца, або злодзей, або ліхадзей, або той, хто квапіцца на чужое;