1 Samuel 11:2 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сказаў ім Наас Аманіцянін: я ўступлю з вамі ў спрымірэнства, але дзеля таго, каб выкалаць кожнаму з вас правае вока і тым самым пакласьці няславу на ўсяго Ізраіля.

Belarusian 2017

І Наас Аманеец адказаў ім: «Заключу з вамі саюз з гэтаю ўмовай, што кожнаму з вас выкалю правае вока і выстаўлю вас на пасмяянне перад усім Ізраэлем».

Belarusian Bokun

Нахаш Аманіт адказаў ім: «Я заключу з вамі запавет з гэтаю ўмовай, што кожнаму з вас вылуплю правае вока і выстаўлю вас на пасьмешышча перад абліччам усяго Ізраіля»