1 Samuel 11:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сказалі яму старэйшыны Явіса: дай нам тэрміну сем дзён, каб паслаць нам паслоў ва ўсе межы Ізраільскія, і калі ніхто не дапаможа нам, дык мы пойдзем да цябе.

Belarusian 2017

І адказалі яму старэйшыны Явіса: «Дай нам сем дзён, каб мы маглі разаслаць пасланцоў ва ўсе межы Ізраэля; і калі не будзе нікога, хто абароніць нас, мы выйдзем да цябе».

Belarusian Bokun

І адказалі яму старшыні Ябэшу: «Дай нам сем дзён, каб мы маглі разаслаць пасланьнікаў у-ва ўсе межы Ізраіля. І калі ніхто не дапаможа нам, мы выйдзем да цябе».