1 Samuel 5:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І ўсталі Азацяне рана на другі дзень, і вось, Дагон ляжыць тварам сваім да зямлі перад каўчэгам Гасподнім. І ўзялі яны Дагона і зноў паставілі яго на сваё месца.

Belarusian 2017

І калі на другі дзень азотцы ўсталі, вось, Дагон ляжаў на зямлі, схіліўшыся перад каўчэгам Божым; і паднялі яны Дагона, і паставілі на сваё месца.

Belarusian Bokun

Калі на другі дзень Ашдодцы ўсталі рана, вось, Дагон ляжаў вобліч на зямлі перад Каўчэгам Божым. І паднялі яны Дагона, і паставілі на месца сваё.