1 Samuel 5:7 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І ўгледзелі гэта Азацяне і сказалі: хай не застанецца каўчэг Бога Ізраілевага ў нас, бо цяжкая рука ў Яго і для нас і для Дагона, бога нашага.

Belarusian 2017

А людзі Азота, бачачы такую кару, казалі: «Хай не застаецца каўчэг Божы ў нас, бо жорсткая Яго рука на нас і на Дагоне, богу нашым».

Belarusian Bokun

І людзі Ашдоду, бачачы такую кару, казалі: «Няхай не застаецца Каўчэг Божы ў нас, бо зацяжыла рука Ягоная на нас і на Дагоне, богу нашым».