1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І таму, ня могучы болей трываць, мы захацелі застацца ў Афінах адны,

Belarusian 2017

Дзеля таго, што не маглі мы далей вытрымаць, захацелася нам адным застацца ў Атэнах.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дзеля таго, што не маглі мы далей вытрымаць, дык захацелі мы самі застацца ў Атэнах

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Дзеля гэтага, ня церпячы балей, мы захацелі астацца ў Афінах аднымі

Belarusian Bokun

Дзеля гэтага, ня могучы трываць болей, спадабалася нам застацца ў Атэнах адным,