1 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

ноч і дзень найруплівей молячыся за тое, каб бачыць аблічча ваша і дапоўніць, чаго не ставала веры вашай?

Belarusian 2017

ноччу і днём горача молячыся, каб паглядзець на вас з аблічча і дапоўніць тое, чаго не хапае веры вашай?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

днём і ноччу гарача молімся, каб паглядзець на вас і дапоўніць тое, чаго не хапае веры вашай.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

уначы і ўдзень вельмі рупліва молячыся, каб бачыць аблічча вашае і дапоўніць нястачу ў веры вашай?

Belarusian Bokun

уначы і ўдзень горача молячыся, каб убачыць аблічча вашае і дапоўніць нястачу ў веры вашай?