1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

дык мы, пры ўсім смутку і гароце нашай, суцешыліся з вамі, браты, дзеля вашай веры;

Belarusian 2017

суцешыліся мы вамі, праз веру вашу, ва ўсякім горы і прыгнёце нашым, браты,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

пацешыліся гэтым, браты, што да вас ва ўсякім горы і прыгнёце нашым дзеля веры вашай,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

дык мы, пры ўсім суме й бядзе нашай, уцешыліся вамі, браты, праз веру вашу;

Belarusian Bokun

дык мы суцешыліся адносна вас, браты, у-ва ўсіх прыгнётах і патрэбах нашых, дзеля веры вашай,