1 Timothy 3:6 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

не павінен быць з нованавернутых, каб не заганарыўся і не падупаў асудзе разам з д’яблам.

Belarusian 2017

не можа быць з нованавернутых, каб не ўзбіўся ў пыху і не трапіў на суд разам з д’яблам.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

(Трэба, каб быў) не з нованаверненых, каб не ўзьбіўся ў пыху і не папаў на суд разам з д’яблам.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

(Трэба быць) не з нованаверненых, каб не загардзеў і не падпаў пад асуджэньне з д’яблам.

Belarusian Bokun

[Мусіць быць] не з нованаверненых, каб, узьбіўшыся ў пыху, ня трапіў пад прысуд з д’яблам.