2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І цяпер хай ня зводзіць вас Эзэкія і ня ўхіляе вас такім чынам; ня верце яму: калі ня меў сілы ніводзін бог ніводнага народа і царства выратаваць народ свой ад рукі маёй і ад рукі бацькоў маіх, дык і ваш Бог ня выратуе вас ад рукі маёй.

Belarusian 2017

Дык хай не падманвае вас Эзэкія, і пустымі абяцаннямі хай не ашуквае, і не верце яму. Бо калі ніякі Бог ніякага народа або царства не змог вырваць свой народ з маёй рукі і з рукі маіх папярэднікаў, тым больш ваш Бог не зможа вырваць вас з маёй рукі».

Belarusian Bokun

І цяпер, няхай не падманвае вас Эзэкія і не ашуквае вас такім чынам, і ня верце яму, бо ня мог ніводзін бог ніводнага народу і валадарства выратаваць народ свой ад рукі маёй і ад рукі бацькоў маіх, таксама Бог ваш ня выратуе вас ад рукі маёй».