2 Chronicles 34:27 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

таму што зьмягчылася сэрца тваё, і ты ўпакорыўся перад Богам, пачуўшы словы Ягоныя пра месца гэтае і пра жыхароў яго,— і ты ўпакорыўся перад Мною, і падраў вопратку на сабе, і плакаў перад Мною, дык і Я пачуў цябе, кажа Гасподзь.

Belarusian 2017

і забаялася сэрца тваё ды ўпакорыўся ты перад абліччам Бога, адносна таго, што было сказана супраць гэтага месца і жыхароў Ерузаліма, таму што ўпакорыўся ты перада Мной, раздзёр шаты свае ды плакаў перада Мной, то Я таксама пачуў цябе”, — гаворыць Госпад.

Belarusian Bokun

За тое, што зьмякчылася сэрца тваё, і ты ўпакорыўся перад абліччам Бога, калі пачуў словы Ягоныя пра месца гэтае і пра жыхароў ягоных, і ты ўпакорыўся перад абліччам Маім, і разьдзёр шаты свае, і плакаў перад абліччам Маім, Я таксама пачуў [цябе], кажа ГОСПАД.