2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Другім цэрквам я нарабіў выдаткаў, бяручы зь іх утрыманьне на служэньне вам; і, калі быў у вас, хоць і трываў нястачу, нікому не дакучаў,

Belarusian 2017

Абіраў я іншыя цэрквы, беручы на пражытак дзеля служэння вам.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Абіраў я іншыя цэрквы, бяручы на пражытак дзеля служэньня вам.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

У другіх цэркваў браў я, дастаючы ўтрыманьне дзеля служэньня вам, і, быўшы ў вас, ды церпячы недастатак, нікому не дакучаў, бо недастатак мой папоўнілі браты, што прыйшлі з Македоніі;

Belarusian Bokun

У другіх цэркваў я браў, атрымліваючы плату дзеля служэньня вам, і, прысутны ў вас і маючы нястачу, нікога не абцяжарваў,