2 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Такім чалавекам магу хваліцца; а сабою не пахвалюся, хіба што немачамі маімі.

Belarusian 2017

Гэтым магу хваліцца, але сабой зусім не буду хваліцца, хіба сваімі немачамі.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Гэтым магу хваліцца, але сабою ня буду хваліцца, хіба сваімі слабасьцямі.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Гэтакім магу хваліцца; сабою-ж не пахвалюся, хіба толькі бяссільлем маім.

Belarusian Bokun

Гэтакім буду хваліцца, а сабою ня буду хваліцца, хіба толькі слабасьцямі маімі.