2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Тое праслаўленае нават ня мае ўжо славы з гэтага боку, з прычыны большае славы наступнага.

Belarusian 2017

Гэтак тое, што было слаўным часткова, не мае больш славы па прычыне славы, якая перавышае яе.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Гэтак тое, што часткова было слаўным, ня мае больш славы па прычыне перавышаючай яе славы.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Дый услаўленае навет ня слаўнае ў тэй меры з прычыны славы, што мае выявіцца.

Belarusian Bokun

Бо і тое, што мела славу, не было слаўным у сваёй меры з прычыны бязьмернасьці [будучай] славы.