2 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

не таму, што мы самі здольныя былі вымысьліць нешта ад сябе, як бы ад сябе, а здольнасьць нашая ад Бога;

Belarusian 2017

Не таму, што мы самі маем здольнасць думаць нешта ад сябе, быццам з сябе, але гэта наша здольнасць ад Бога,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Не ўважаем, што мы аб сабе нешта здольныя прыдумаць, як ад сябе, але гэта наша здольнасьць ад Бога

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

не затым, што мы здольныя думаць нешта ад сябе, быццам із сябе, але здольнасьць нашая ад Бога:

Belarusian Bokun

не таму, што мы здольныя залічыць нешта сабе, нібыта праз сябе, але здольнасьць нашая ад Бога,