2 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Але скарб гэты мы носім у гліняным посудзе, каб веліч сілы бачылася ў Богу, а ня ў нас;

Belarusian 2017

І мы гэты скарб захоўваем у гліняных пасудзінах, каб была велічнасць магутнасці Божай, ды не ад нас.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Але мы гэты скарб носім у гліняных пасудзінах, каб было відаць, што гэтая вялізарная моц ад Бога, а не ад нас паходзіць.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Скарб-жа гэты маем у гліняных начыньнях, каб паддастаткам было сілы Божае, а ня з нас:

Belarusian Bokun

А скарб гэты мы маем у гліняных начыньнях, каб празьмернасьць моцы была ад Бога, а ня з нас.