2 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

нас адусюль гнятуць, але мы ня прыгнечаныя; мы ў роспачным стане, але не ўпадаем у роспач;

Belarusian 2017

Мы ва ўсім церпім прыцясненне, але не прыдушаны; жывём у нястачах, але не ў роспачы;

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Мы зусюль уцісканыя, але не прыдушаны; жывём у праблемах, але ня ў роспачы;

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

мы ў-ва ўсім уцісканыя, ды ня сьцісьненыя; мы ў роспачы, ды не ў безнадзейнасьці;

Belarusian Bokun

Мы ў-ва ўсім уцісканыя, але ня сьціснутыя; мы зьбянтэжаныя, але не губляем надзеі;