2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

дык мы лагодзімся і хочам лепей выйсьці зь цела і ўсталявацца ў Госпадзе,

Belarusian 2017

Мы, аднак, адважныя ды маем добрую волю лепш быць далёкімі ад цела і апынуцца перад Госпадам.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Мы, аднак, жывём надзеяй ды маем добрую волю лепш пакінуць цела і стануць у прысутнасьці Госпада.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

дык будзьма добрае мысьлі і жадайма лепей жыць паза целам, ды жыць у Госпадзе.

Belarusian Bokun

Дык мы маем пэўнасьць і жадаем лепей жыць па-за целам і жыць у Госпадзе.