2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і таму рупліва намагаемся, ці сталюючыся, ці выходзячы, падабацца Яму;

Belarusian 2017

І таму імкнемся, ці пасяляючыся, ці высяляючыся, падабацца Яму.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І таму імкнемся падабацца Яму, ці мы з Ім, ці далёка ад Яго.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Дзеля гэтага рупна стараемся, ці жывучы ў ім, ці па-за ім, быць Яму любымі;

Belarusian Bokun

Дзеля гэтага мы намагаемся, ці жывучы ў Ім, ці па-за Ім, быць даспадобы Яму.