2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А мы, як памочнікі ў працы, просім вас, каб мілата Божая ня марна была прынята вамі.

Belarusian 2017

Мы, як супрацоўнікі, заклікаем вас, каб вы не надарма прынялі ласку Божую,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Мы, як супрацоўнікі (Божыя), перасьцерагаем вас, каб вы не марнавалі ласкі Божай,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Мы-ж, як памочнікі, молім вас, каб ласка Божая не надарма была прынята вамі.

Belarusian Bokun

І працуючы разам [з Ім], мы просім, каб ласка Божая не надарма была атрыманая вамі.