2 Corinthians 8:17 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

бо, хоць я і прасіў яго, але ён, будучы занадта руплівы, пайшоў да вас з добрае волі.

Belarusian 2017

бо не толькі прыняў маю просьбу, але, будучы вельмі дбалым, добраахвотна выбраўся да вас.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ён ня толькі выслухаў маю просьбу, але, будучы вельмі дбалым, дабравольна выбраўся да вас.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

бо і просьбу прыняў, і, сам больш дбалы, сваей ахвотай пайшоў да вас.

Belarusian Bokun

бо ён і просьбу прыняў, і з вялікай дбайнасьцю сваёй ахвотай пайшоў да вас.