2 Corinthians 8:20 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

асьцерагаючыся, каб хто не наракаў на нас пры такой шчодрасьці прынашэньняў, якія давераны нашаму служэньню;

Belarusian 2017

высцерагаючыся, каб нас хто не дакараў дзеля такога мноства даручанага нашаму служэнню.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

высьцерагаючыся, каб нам хто не дакараў дзеля такога мноства ахвяраў, даручаных нашаму распараджэньню.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

высьцерагаючыся, каб не наракаў на нас хто за гэткае множства дараў, якімі мы служым,

Belarusian Bokun

высьцерагаючыся, каб ня ганіў нас хто за гэткае мноства [служэньняў], якімі мы служым,