2 Kings 24:14 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і сьсяліў увесь Ерусалім, і ўсіх князёў, і ўсё адважнае войска,— дзесяць тысяч было пераселеных,— і ўсіх цесьляроў і кавалёў; нікога не засталося, апрача беднага люду зямлі.

Belarusian 2017

І перасяліў ён у няволю ўвесь Ерузалім, і ўсіх князёў, і ўсіх ваяроў, дзесяць тысяч палонных; і ўсіх майстроў і будаўнікоў; і засталіся толькі найбяднейшыя людзі з народа зямлі.

Belarusian Bokun

І перасяліў ён у няволю ўвесь Ерусалім, усіх князёў, усіх ваяроў, дзесяць тысячаў палонных, і ўсіх кавалёў і цесьляроў. І засталіся толькі найбяднейшыя людзі.