2 Kings 7:13 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І адказваў адзін, што слугаваў пры ім, і сказаў: хай возьмуць пяць з астатніх коней, што засталіся ў горадзе (з усяго рушэньня Ізраільцянаў толькі і засталося ў ім, — з усяго рушэньня Ізраільцянаў, якое загінула) і пашлем, і пабачым.

Belarusian 2017

А адзін з паслугачоў яго адказаў: «Возьмем пяць коней, якія засталіся ў горадзе; хай яны будуць, як усё мноства Ізраэля, якое знясілена; такім чынам, мы адправім іх, і пабачым».

Belarusian Bokun

І адзін са слугаў ягоных сказаў: «Возьмем пяць коней, якія засталіся ў горадзе, бо толькі яны засталіся з усяго мноства Ізраіля, якое гіне з голаду, і пойдзем, і пабачым».