2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Не расказвайце ў Гэце, не абвяшчайце на вуліцах Аскалона, каб ня радаваліся дочкі Філістымлянаў, каб не весяліліся дочкі неабрэзаных.

Belarusian 2017

Не расказвайце гэтага ў Геце і не абвяшчайце аб гэтым на вуліцах Аскалона, каб часам не ўзвесяліліся з-за гэтага дочкі філістынскія, каб не радаваліся дочкі неабрэзаных.

Belarusian Bokun

Не расказвайце гэтага ў Гаце, не абвяшчайце пра гэта на вуліцах Ашкелёну, каб часам не цешыліся з гэтага дочкі Філістынскія, каб не радаваліся дочкі неабрэзаных.