2 Samuel 1:6 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і сказаў хлопчык, які расказаў яму: я выпадкова прыйшоў на гару Гэлвуйскую, і вось, Саўл упаў на сваю дзіду, а калясьніцы і верхаўцы даганялі яго.

Belarusian 2017

І юнак, які прынёс яму гэтыя весткі, сказаў: «Я выпадкова ўзышоў на гару Гэльбоэ, і Саўл ляжаў на сваёй дзідзе. А ўжо коннікі і калясніцы даганялі яго,

Belarusian Bokun

Юнак, які прынёс яму гэтую вестку, сказаў яму: «Я выпадкова ўзыйшоў на гару Гільбоа, і акурат Саўл ляжаў прабіты на дзідзе сваёй, а ўжо коньнікі і калясьніцы даганялі яго.