2 Timothy 1:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і хачу бачыць цябе, памятаючы сьлёзы твае, каб мне напоўніцца радасьцю,

Belarusian 2017

і прагну ўбачыць цябе, памятаючы твае слёзы, каб напоўніцца радасцю,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

і прагну ўбачыць цябе, памятаючы твае сьлёзы, каб напоўніцца радасьцю,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

жадаючы бачыць цябе, помнячы аб сьлёзах тваіх, каб мне напоўніцца радасьцяй,

Belarusian Bokun

жадаючы бачыць цябе, памятаючы пра сьлёзы твае, каб мне напоўніцца радасьцю,